白癜风诊疗体系 http://pf.39.net/bdfyy/bdflx/181130/6682961.html
Wanderer
点击查看精讲版课程
背景知识
第57届慕尼黑安全会议日前以视频形式召开，多国领导政要就气候变化、新冠疫情、世界和平等问题进行了讨论。对拜登来说，慕安会并不陌生，在奥巴马执政期间，拜登曾多次参会。但这一次，拜登与欧洲对话的主要任务是修复在特朗普任内受到重创的美欧关系。特朗普在职的四年内，美国与欧洲关系进入冰封时代，单边主义成了美国主推政策，退出了与欧洲的多项国际协议，使欧盟在国际事务中陷入被动。拜登上台后，把特朗普的“美国优先”摒弃了，在“北溪-2”项目、伊朗核协议及贸易问题上与欧盟等传统盟友重新开展合作。美国重新重视与欧洲关系，就欧盟关心的一系列问题作出了表态，包括对北约的承诺、重回气候变化《巴黎协定》和伊核协议、对裁军及全球抗疫的投入等。拜登称，美欧的集体安全和共同繁荣都建立在跨大西洋关系的坚实基础上，美国将与欧盟伙伴共同应对新的挑战。
正文阅读
Repairingthetransatlanticriftwillbetricky
修复大西洋两岸的裂痕会是件棘手的事情
点击查看翻译TwoyearsagoattheMunichSecurityConference,anannualgabfestforbuffsofgeopolitics,Vice-PresidentMikePencedeliveredtohislargelyEuropeanaudienceastingingaddress,fullofrebukesandAmericaFirstswagger.Onthesamestageafewhourslater,JoeBidenofferedaglimpseofabrighterfuture.“Thistooshallpass.Wewillbeback,”hesaid.TheelectioninNovemberseemedtofulfilhisprophecy.President-electBidenhasvowedtorestorethealliancesdamagedbyDonaldTrump.
两年前，在慕尼黑安全会议上，美国副总统迈克?彭斯（MikePence）向主要来自欧洲的听众发表了一篇言辞激烈的演讲，充满了指责和“美国优先”（AmericaFirst）的狂妄。慕尼黑安全会议是地缘政治爱好者们每年都要讨论的话题。几个小时后，在同一个舞台上，乔·拜登（JoeBiden）展示了一个更加光明的未来。“这一切都会过去的。我们会回来的，”他说。11月的选举似乎实现了他的预言。当选总统拜登誓言要恢复被唐纳德·特朗普破坏的盟友关系。
点击查看翻译Hehasstuffedhisin
转载请注明地址:http://www.1xbbk.net/jwbjj/142.html
